Przełom administracyjny we Wrocławiu. USC z pierwszą transkrypcją zagranicznego małżeństwa jednopłciowego

Urząd Stanu Cywilnego we Wrocławiu dokonał pierwszej transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa jednopłciowego. Jak podkreślają przedstawiciele miasta, decyzja została podjęta w oparciu o orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej oraz kierunek wyznaczany przez polskie sądy administracyjne.

Podstawą działań urzędu jest wyrok TSUE z 25 listopada 2025 roku, w którym Trybunał stwierdził, że odmowa uznania małżeństwa dwóch obywateli Unii Europejskiej tej samej płci, zawartego legalnie w innym państwie członkowskim, może stanowić naruszenie prawa unijnego.

W piątek, 15 maja, we wrocławskim USC dokonano pierwszej transkrypcji takiego aktu. Oznacza to wpisanie zagranicznego aktu małżeństwa do polskiego rejestru stanu cywilnego.

— Długo oczekiwana zmiana stała się faktem. Po wielu latach, a ostatnio także intensywnych miesiącach działań, małżeństwa jednopłciowe zawarte za granicą są uznawane w polskim systemie prawnym w zakresie transkrypcji — mówi Alina Szeptycka, pełnomocniczka prezydenta Wrocławia ds. równego traktowania.

Jak podkreśla, decyzja jest efektem działań par, które przez lata dochodziły swoich praw na drodze sądowej, a także pracy prawników i organizacji zajmujących się prawami człowieka.

Miasto Wrocław już bezpośrednio po wydaniu orzeczenia TSUE deklarowało gotowość do wdrożenia odpowiednich procedur administracyjnych. Wskazywano, że brak możliwości transkrypcji zagranicznych małżeństw jednopłciowych może prowadzić do nierównego traktowania obywateli Unii Europejskiej.

— We Wrocławiu od początku podkreślaliśmy konieczność równego traktowania. Współpraca z kierownikiem USC pozwoliła wdrożyć procedury umożliwiające realizację tego typu wniosków — dodaje Szeptycka.

5 grudnia Wrocławska Rada ds. Równego Traktowania wystosowała apel w tej sprawie, a 10 grudnia 2025 roku pełnomocniczka prezydenta miasta zwróciła się do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji o wydanie odpowiednich rozporządzeń oraz przygotowanie zmian systemowych.

Sprawa ma charakter rozwojowy, a miasto podkreśla, że dalsze działania administracyjne będą uzależnione od interpretacji przepisów oraz orzecznictwa sądów.

Przełom administracyjny we Wrocławiu. USC z pierwszą transkrypcją zagranicznego małżeństwa jednopłciowego